Шаббат на Идиш

В Европе когда-то давно говорили на идиш? Верно! Тум балалайкэ - песня на идиш? Снова верно! А ещё верно, что если что-то идёт не так, и бабушка ворчит на идиш, понимаешь - кто-то попал... Знакомое чувство?